Subtítulos gracias alEquipo Julieta: ¿Dónde está tu Romeo? en Viki
¡Romeo con fuerte orgullo!
¿Encontraste a esas dos personas, Joon Mo?¿Eh?
- Señor, ¿salió a buscar a los estudiantes? -Sí.
Sin embargo puedo encontrarlos yo mismo.
Deberíamos buscar juntos.
El brazo y las piernas están heridas;herido por todas partes.
Qué niño.
Qué vista nocturna.
- Es bonito.- ¿Verdad?
La luna ilumina el mundo por la noche.
Hmm... las estrellas.
Oye, Cha Yool,¿a dónde fuiste sin decir una palabra?
¿Soy alguien que tiene que informarte a dónde voy?
- Sí actúas por tu cuenta así, realmente me iré.- Vete...
Haz lo que quiera.
Estuve en paz por un momento.
Me voy a enojar.
¡Oppa!
¿Qué pasa con su pierna?¿Se lastimó?
Ah, sí, porque hice una especie de larga caminata.
Gracias.Vamos.
Gracias.
¿Estás herido?
¿Qué vamos a hacer?
¡Ten un poco!
Date prisa y bebe.
Mi cumpleaños es antes que el tuyo, hombre.
¡Oye, háblame!
Tú, ¿cómo te atrevesa seguir golpeando a una noona?
Mi cumpleaños es a principios de año.
- ¡Oh, Dios mío!- ¡Oye!
Es porque no he dormido mucho.
Bien, adelante y di una palabra entonces.
Oye, te lo dije antes.¡Me siento tan bien!
Desearía que mantuvieras tu promesa de antes.
Está bien.
Me siento muy bien.¿Debemos beber juntos? Bebe, bebe.
- Caray, vamos. Oye.- Noona, noona.
¡Ay!Me duele la cabeza.
Noona, deja de beber.
Tonto.¿Cómo te atreves a hablarme en inglés?
Oye, Goo Na Ra.¿Estás bien?
Por supuesto.Estoy bien.
Debes ser una buena bebedora.
Realmente no sé sobre eso.
- Pero es sabroso, y creo que nunca antes he estado borracha.- Oye.
¿Cuál es tu límite?
¿Límite?
Nunca he contado.¿Debería intentar contar?
Siento que escuché que estás bienincluso si bebes alcohol como el agua.
¿Pero cómo se puede beber alcohol como el agua?
Por supuesto, puedo sentir el alcohol bajando.
Justo aquí.
Oíste, ¿verdad?
Entonces, eso significa que puedesperderla tratando de emborracharla.
Tómalo con calma.
- ¿Entras?- Voy a entrar.
Buenas noches.
Nada está funcionando para mí.
¿Quiere una bebida?
Unni, ¿a dónde va?
Tiene que tomar otro trago conmigo.
Estoy muy feliz de conocer a alguiencon un nivel de tolerancia similar al mío.
Me siento grandiosa.¿Por favor?
No hasta arriba.
Sip.
Tiene que beber el soju de una vez.
¿Es algún tipo de centro de detención o algo?
¿Quieren que comparta mi cuarto con estos borrachos?
Enviaré a los chicos ebriosal cuarto del final de arriba.
Puedes dormir aquí.
Hay tantos cuartos en la pensión.
Nunca podría dormir aquí.
- Yool, entonces--- ¡Cielos!
Aquí.Toma.
Na Ra, bebes muy bien.
Yo tampoco tenía idea de que podía beber tanto.
Perderás el conocimiento de repente,si bebes así.
Tan inexperta...
No te has servido un vaso.¿Entonces por qué quieres pelear?
La bebida te dio agallas.
¿A quién le importa?
¿No bebe, hyung?
No bebo.Ni siquiera es bueno para ti. ¿Por qué beber tanto?
Suenas como un viejo.
Seguro, seguro.Le deseo una vida larga, señor.
¿Un viejo?
Señor Cha, posiblemente,la razón por la que no bebes...
¡Tienes un mal hábito al bebery tienes miedo de quedar en ridículo!
¡Tengo razón!
¿Hábito de beber?
Nunca he actuado así en mi vida.
¿Oh, sí?Pero piénselo.
Hay dos razones de por qué alguien no bebe en un MT.
Ya sea que de verdad no pueda bebero tiene un mal habito al beber.
- No es así.- Bueno...
Eso no funcionará. ¿Cómo sabría?Señor Cha,
voy a esparcir el rumor sobre ti,
que tienes un mal habito al beber,que te conviertes en un perro. Guau, guau.
- Na Ra, detente ya.- ¡Guau!
- ¿Estás borracha?- ¿Qué? ¿Yo?
Bebes para emborracharte.¿Por qué más bebería? ¡Guau!
Oye, no bebas eso.
Dámelo.
Seguro, beba.
Solo puedo beber esto.En un solo intento.
- Sí.- Seguro, beba.
Olvídalo.No bebas. No bebas.
Esto no es respetuoso para el alcohol.
Deberías beber así.
Lo iba a beber ahora.De verdad.
Aquí tiene, hyung.
- Cierto. - Es correcto. Está bien.
Como un hombre.En un vaso grande.
Audazmente.Beber en grande.
¿Todos beben así, cierto?
Sí.
Si bebes.
¿Está bien?
Oh, cielos.
¿Qué diablos?¿Se quedo dormido aquí?
¿Él solo bebió un vaso y ya está ebrio?
Oye, despierta.
Hay mucha gente aquí.Va a ser vergonzoso si te quedas dormido aquí.
¿Ha vuelto a sus sentidos?
¿Por qué está durmiendo aquí?Vaya a dormir a su habitación.
Yo...
Aún me duelen mis manos y pies.
Tú...no has terminando de ser mi representante aún.
A mí...
Me duele mucho la cabeza.
¿Pero por qué está hablando así?¿Está ebrio?
No.No.
No.
Casi muero.
¿Crees que todo lo que he hecho es embriagarme?
Mi cuerpo no tiene la habilidad de filtrar el alcohol.
Si bebo demasiado,podría tener un ataque cardíaco.
¿Por qué me está diciendo eso ahora?
- ¿Está bien?- ¡Oye!
Piérdete.
¿Qué diablos?¿Eso es cierto o no?
Oiga, no puede dormir aquí.Despierte.
Na Ra, ¿por qué no estás durmiendo?
Qué sexy.
Sunbaenim.Se lavó. Está todo mojado.
Goo Na Ra.
¿Qué sucede?
Silencio, por favor.
Hay demasiado ruido.No puedo dormir.
Estoy muriendo...
¿Qué sucede con él?
No lo sé.
Creo que está ebrio.
Vamos a tomar una foto grupal.
Oye, Na Ra.Ven rápido.
¿Por qué tiene tantas cosas?
- Vamos a tomar las fotografías primero.- Oye.
- De acuerdo entendí.- Espera un segundo.
Na Ra, ¿estás bien?
Gracias.
¡Profesor! ¡Rápido!¡Vamos a tomar nuestra fotografía y subir al autobús!
Bien, si todos están aquí,
la primera fila, siéntense.
Siéntense.Siéntense rápido.
- ¿Todos listos?- Solo tómela.
De acuerdo.Voy a tomarla ahora.
Él tiene un rostro pequeño.¿Por qué está de pie junto a mí?
¡Uno, dos, tres!
¡Queso!
Son las 12:30 p.m. ahora,entonces en 20 minutos,
a las 12:50 pm
todos, regresen al autobús.
Proyecto creativo grupo 2018 MT
Muévete, muévete, muévete.
¿Qué pasa con él?
¡Mi calamar seco!
Ve rápido.
¡Dame un respiro!Tú mismo pareces un calamar.
Voy a comer una hamburguesa.
Tengo que salir.
Estoy muriendo aquí.
Caray...
No puedo hacer esto.
Goo Na Ra.
No, no...
¿Qué estás haciendo ahora?
¡Muévete! ¡Oye! ¡Pensé que te desmayaste!¿No dormiste anoche? ¿Qué hiciste?
- ¡Bebí!- ¡Caray!
Caray.
Estoy tan soñolienta...
Escuela de artes Daehan
¿Alguien se enfermó?
¡Yo!
Deberías haberlo tomado con calma en las bebidas, Yeong Joo. Andy, ¿estás bien?
Sí.
Muy bien. Un viaje durante la noche fue corto,pero tuvimos un buen tiempo de voluntariado.
Creo que fue un gran momento en el que todos nos unificamos como grupo lo que era nuestro objetivo.
¿Soy el único que piensa eso?
¡No, no lo es!
Está bien.Todos buen trabajo.
Ahora, oficialmente comenzaremosnuestro proyecto de grupo creativo.
Para la producción del vídeodel grupo creativo al final del semestre,
espero que todos estén enfocados.
¡Sí!
Está bien. Todos buen trabajo. Descansen un poco.No se esfuercen demasiado en las fiestas.
Sí, entendido.
¡Fighting! ¡Retírense!
Gracias.
♬ Viendo las estrellas fulgurantes ♬
♬ Me confesarás tímidamente ♬
♬ Por qué es que te miro con tu corazón latiendo ♬
♬ Cuando miro hacia atrás en como me molesto pretendiendo no saber ♬
♬ Honestamente estoy avergonzada de mis sentimientos ♬
♬ Aunque me duele el corazón por sí mismo ♬
♬ Viendo las estrellas fulgurantes ♬
♬ Tu rostro apareciendo frente a mí sin darme cuenta ♬
♬ Así ♬
♬ Mañana reuniré mi coraje ♬
Invitación♬ Todo bien, adelante y confiesa ♬
¿Qué pasa con él?Es tarde.
Cha Yool, vamos a reunirnosdespués de la clase de mañana.
Tengo algo que decir.
¿Qué?
Ese Bong Joon Mo.Qué momento oportuno...
No me digas...
que espere.
¿Qué?
Dije que no me digas que espere.
♬ Se mantiene conmigo como la escena de una película ♬
♬ Incluso las lágrimas ♬
♬ e incluso las sonrisas ♬
Te lo preguntaré de manera directa.
¿Te gusta Na Ra?
¿A mí?¿Quién?
¿Por qué me gustaría ella?
Es un alivio.
Me gusta Na Ra.
Subtítulos gracias alEquipo Julieta: ¿Dónde está tu Romeo? en Viki
♬ ¿Por qué mi corazón está así? ♬
♬ ¿Por qué duele tanto? ♬
♬ Es la única razón por la que no estás aquí ♬♬ ¿Poniéndome así de triste? ♬
Te odio, Julieta